1
00:00:00,734 --> 00:00:02,234
മുമ്പ് ഓൺ നഷ്ടപ്പെട്ടത്:
2
00:00:02,319 --> 00:00:04,286
നീ എൻ്റെ വൃക്ക മോഷ്ടിച്ചു.
3
00:00:04,388 --> 00:00:08,306
നിനക്ക് ഞാനും അച്ഛനും വേണമായിരുന്നു
ഒരു വൃക്ക ആവശ്യമായിരുന്നു. അതിനെ മറികടക്കുക.
4
00:00:08,409 --> 00:00:09,574
[മുറുമുറുപ്പ്]
5
00:00:09,676 --> 00:00:10,676
[തകർച്ച]
6
00:00:10,711 --> 00:00:12,661
[നിലവിളി]
7
00:00:13,631 --> 00:00:15,441
നീ ആയിരുന്നെന്ന് എനിക്കറിയാം
വളർത്തു പരിചരണത്തിൽ വളർന്നു,
8
00:00:15,465 --> 00:00:17,866
നാലു വർഷം ചെലവഴിച്ചു
നിങ്ങളുടെ വരവിന് മുമ്പ്
9
00:00:17,968 --> 00:00:19,379
ഈ ദ്വീപിൽ വീൽചെയറിൽ
10
00:00:19,403 --> 00:00:21,420
എങ്ങനെയെന്ന് എനിക്കറിയാം
നിങ്ങൾ അതിൽ അവസാനിച്ചു.
11
00:00:21,522 --> 00:00:24,016
ഞാൻ അത് നിന്നോട് പറഞ്ഞാലോ
ഈ ദ്വീപിൽ എവിടെയോ
12
00:00:24,040 --> 00:00:27,209
വളരെ വലിയ ഒരു പെട്ടി ഉണ്ട്
13
00:00:27,311 --> 00:00:31,246
നിങ്ങൾ സങ്കൽപ്പിച്ചതെന്തും,
അതിൽ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും,
14
00:00:31,348 --> 00:00:35,167
നിങ്ങൾ അത് തുറന്നപ്പോൾ
പെട്ടി, അത് ഉണ്ടാകുമോ?
15
00:00:35,269 --> 00:00:39,288
ആ പെട്ടി ആവശ്യത്തിന് വലുതായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
സ്വയം ഒരു പുതിയ അന്തർവാഹിനി സങ്കൽപ്പിക്കാൻ.
16
00:00:39,390 --> 00:00:40,722
[ബൂം]
17
00:00:46,813 --> 00:00:48,780
നിങ്ങൾ ശരിക്കും പോയി
ഇപ്പോൾ ചെയ്തു.
18
00:00:48,882 --> 00:00:52,028
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കാൻ തുടങ്ങില്ല
വീണ്ടും മാന്ത്രിക പെട്ടിയെക്കുറിച്ച്?
19
00:00:52,052 --> 00:00:55,570
അല്ല, ജോൺ. ഞാൻ കാണിക്കാം
നിങ്ങൾ അതിൽ നിന്ന് എന്താണ് വന്നത്.
20
00:00:57,107 --> 00:00:59,407
അച്ഛനോ?
21
00:01:14,591 --> 00:01:19,544
[അടഞ്ഞ ഞരക്കങ്ങൾ]
22
00:01:21,465 --> 00:01:23,415
നിങ്ങളുടെ ശ്വാസം സംരക്ഷിക്കുക.
23
00:01:25,619 --> 00:01:29,204
ആരും നിങ്ങളെ കേൾക്കില്ല.
24
00:01:42,419 --> 00:01:43,419
അച്ഛനോ?
25
00:01:43,471 --> 00:01:45,319
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]
26
00:01:48,692 --> 00:01:51,376
- ഇത് എന്താണ്?
- നീ പറയൂ.
27
00:01:51,478 --> 00:01:54,229
- നിങ്ങൾ അവനെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നു.
- ഞാൻ അവനെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നില്ല.
28
00:01:54,331 --> 00:01:56,798
കിട്ടുന്നതിൽ ഞാൻ ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കും
അവനോട് വളരെ അടുത്ത്, ജോൺ.
29
00:01:56,900 --> 00:02:00,502
നിങ്ങൾ അവനെ എവിടെയാണ് കണ്ടെത്തിയത്?
എന്തിനാണ് അവനെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നത്?
30
00:02:00,604 --> 00:02:02,620
ഞാൻ ഇതിനകം പറഞ്ഞു, ഞങ്ങൾ ചെയ്തില്ല.
31
00:02:02,706 --> 00:02:05,840
- ഞാൻ അവനോട് ചോദിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അവൻ എങ്ങനെ ഇവിടെ എത്തി?
- എൻ്റെ അതിഥിയാകൂ.
32
00:02:07,094 --> 00:02:09,928
- [കരഞ്ഞു നിലവിളിക്കുന്നു]
- ടോം.
33
00:02:11,181 --> 00:02:13,332
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകി, ജോൺ.
34
00:02:15,369 --> 00:02:20,606
നിനക്കറിയില്ലേ ജോൺ?
ഞങ്ങൾ എവിടെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ?
35
00:02:25,479 --> 00:02:29,881
- അവൻ എന്താണ് ഉദ്ദേശിച്ചത്?
- ഞങ്ങൾക്ക് സമയമില്ല
അത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ.
36
00:02:29,983 --> 00:02:32,229
ഞങ്ങൾ അകത്തേക്ക് പോകുന്നു
രാവിലെ, ഞങ്ങളെല്ലാവരും.
37
00:02:32,253 --> 00:02:35,287
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
38
00:02:35,389 --> 00:02:38,323
ഞങ്ങൾ ഒരു പുതിയ സ്ഥലത്തേക്ക് പോകുന്നു.
39
00:02:38,425 --> 00:02:43,511
ശരി, യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒരു പഴയ സ്ഥലം.
ഞങ്ങളുടെ കൂടെ വരാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
40
00:02:50,103 --> 00:02:52,421
- അതെ.
- നല്ലത്.
41
00:02:54,324 --> 00:02:57,103
ഞങ്ങൾ കേറ്റ് കുറച്ച് പിടിക്കുന്നു
ഇവിടെ നിന്ന് കെട്ടിടങ്ങൾ.
42
00:02:57,127 --> 00:03:00,562
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ വിട പറയാൻ ആഗ്രഹിച്ചേക്കാം.
43
00:03:22,820 --> 00:03:25,620
ഹേയ്, നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
44
00:03:25,722 --> 00:03:27,739
ഞാനാണെങ്കിൽ ഉറങ്ങാൻ പറ്റില്ല
എൻ്റെ സ്വന്തം കൂടാരത്തിലല്ല.
45
00:03:27,841 --> 00:03:31,126
നന്നായി. നമുക്ക് നിങ്ങളുടെ കൂടാരത്തിലേക്ക് പോകാം.
46
00:03:37,300 --> 00:03:42,837
അത് വ്യക്തിപരമല്ല,
പഴയ ശീലങ്ങൾ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
47
00:03:45,492 --> 00:03:47,725
നന്നായി. സ്ക്രാം.
48
00:03:48,912 --> 00:03:51,078
ഞാൻ നിങ്ങളെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
49
00:03:52,316 --> 00:03:54,749
അഞ്ച് ടെൻ്റുകളാണ്. ഐ
ഞാൻ അത് നേടുമെന്ന് കരുതുന്നു.
50
00:03:54,851 --> 00:03:57,952
ഉറപ്പാണോ? എന്തായാലും എനിക്ക് മൂത്രമൊഴിക്കണം.
51
00:03:58,989 --> 00:04:01,456
അത്രയ്ക്ക് റൊമാൻ്റിക് ആണ്.
52
00:04:22,713 --> 00:04:26,431
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
53
00:04:26,533 --> 00:04:30,301
- നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
- ചോർച്ച എടുക്കാൻ പോകുന്നു.
54
00:04:31,921 --> 00:04:34,055
അതെ, ഞങ്ങളും അങ്ങനെ തന്നെ.
55
00:04:36,743 --> 00:04:39,227
ശരി, അപ്പോൾ.
56
00:05:03,236 --> 00:05:04,970
ഹലോ, ജെയിംസ്.
57
00:05:26,260 --> 00:05:27,758
നിങ്ങളുടെ പാൻ്റ് സിപ്പ് അപ്പ് ചെയ്യണോ?
58
00:05:29,863 --> 00:05:33,598
- എന്താണിത്
നീ ഇവിടെ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
- യഥാർത്ഥത്തിൽ നിങ്ങളെ തിരയുന്നു.
59
00:05:34,835 --> 00:05:36,368
ശരി, ടാർസൻ, ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തി
60
00:05:36,470 --> 00:05:40,105
നിങ്ങളുടെ "എല്ലാം പൊട്ടിത്തെറിക്കുക
അത് ഞങ്ങളെ ദ്വീപിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കും" ടൂർ,
61
00:05:40,207 --> 00:05:42,106
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ചേർന്നതെന്ന് എന്നോട് പറയുക
ശത്രുവിനൊപ്പം.
62
00:05:42,208 --> 00:05:45,626
ഞാൻ അവരോടൊപ്പം ചേർന്നില്ല.
ഞാൻ അവരിലേക്ക് നുഴഞ്ഞുകയറി.
63
00:05:45,746 --> 00:05:48,680
- നിങ്ങൾ രഹസ്യമാണ്
മറ്റുള്ളവരുടെ കൂടെ?
- അത് ശരിയാണ്.
64
00:05:48,782 --> 00:05:52,217
നീ എനിക്ക് തന്നാലോ
അത് വിശ്വസിക്കാനുള്ള ഒരു കാരണം?
65
00:05:52,319 --> 00:05:56,655
കാരണം കുറച്ച് മണിക്കൂറുകൾക്ക് മുമ്പ് ഞാൻ ഒളിഞ്ഞുനോക്കി
ബെന്നിൻ്റെ കൂടാരത്തിൽ കയറി അവനെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി.
66
00:05:58,508 --> 00:06:02,093
ഞാൻ അവനെ കെട്ടി വലിച്ചു
അവൻ കാട്ടിലേക്ക് പോയി.
67
00:06:02,195 --> 00:06:05,764
പിന്നെ നീ തിരിച്ചു വന്നു
ഇത് എന്നോട് പറയാൻ ഇവിടെ കാരണം...?
68
00:06:05,866 --> 00:06:10,451
കാരണം ഇത് ആ മനുഷ്യൻ തന്നെയാണ്
നിന്നെ പീഡിപ്പിച്ചു, അടിച്ചു, അപമാനിച്ചു.
69
00:06:11,421 --> 00:06:15,123
നിങ്ങൾ അവനെ കൊല്ലണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
70
00:06:19,696 --> 00:06:21,780
നിങ്ങൾ അവനെ മരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, നിങ്ങൾ അവനെ കൊല്ലുക.
71
00:06:21,882 --> 00:06:24,031
- ഞാനൊരു കൊലപാതകിയല്ല.
- ഞാനും അല്ല.
72
00:06:24,133 --> 00:06:28,186
പുരുഷൻ ഒഴികെ
നിങ്ങൾ സിഡ്നിയിൽ കൊല്ലപ്പെട്ടു.
73
00:06:28,288 --> 00:06:32,557
അവർക്ക് ഫയലുകൾ കിട്ടി
ഞങ്ങൾ, ജെയിംസ്. ഞങ്ങളെല്ലാവരും.
74
00:06:34,027 --> 00:06:36,378
ശരി, അവരുടെ ഫയലുകൾ ലഭിച്ചു
അവരുടെ വസ്തുതകൾ തെറ്റാണ്.
75
00:06:42,869 --> 00:06:45,220
അപ്പോൾ ഞാൻ ഒരു ഉണ്ടാക്കി
തെറ്റ് നിങ്ങളിലേക്ക് വരുന്നു.
76
00:06:51,461 --> 00:06:54,228
ദയവായി പറയരുത്
ഞാൻ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു എന്ന് ആരെങ്കിലും.
77
00:06:54,330 --> 00:06:56,697
ഹേയ്, നിർത്തൂ!
78
00:06:56,799 --> 00:06:59,434
ഞാൻ പറഞ്ഞു നിർത്തി!
79
00:07:01,488 --> 00:07:03,922
ശപിക്കുക! കാത്തിരിക്കൂ.
80
00:07:18,838 --> 00:07:22,323
അവിടെ. അത് ചെയ്യണം.
81
00:07:22,425 --> 00:07:27,012
നന്ദി. അത് ചെയ്യുമായിരുന്നു
സ്വയം ചെയ്യാൻ എനിക്ക് മണിക്കൂറുകളെടുത്തു.
82
00:07:27,114 --> 00:07:28,947
സഹായിക്കാൻ കഴിഞ്ഞതിൽ സന്തോഷം.
83
00:07:31,968 --> 00:07:35,603
അവരെ കാര്യമാക്കരുത്. അവർ
നിങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നതിൽ എല്ലാവരും ആവേശഭരിതരാണ്.
84
00:07:35,705 --> 00:07:39,524
- ആവേശം?
- ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുകയാണ്.
85
00:07:39,626 --> 00:07:42,527
ജോൺ. നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മിനിറ്റ് കിട്ടിയോ?
86
00:07:42,629 --> 00:07:45,313
- അതെ.
- ബെൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നു.
87
00:07:46,250 --> 00:07:48,449
ശരി.
88
00:07:50,253 --> 00:07:53,455
[ജൂലിയറ്റ്] ബെൻ, ശനിയാഴ്ച രാവിലെ 6 മണി
രാവിലെ. ക്വോൺ ഗർഭിണിയാണ്.
89
00:07:53,557 --> 00:07:57,575
ഗര്ഭപിണ്ഡം ആരോഗ്യവാനാണ്
ഭർത്താവിനൊപ്പം ദ്വീപിൽ ഗർഭം ധരിച്ചു.
90
00:07:57,678 --> 00:08:00,761
അവൻ വന്ധ്യനായിരുന്നു
അവർ ഇവിടെ എത്തുന്നതിന് മുമ്പ്.
91
00:08:00,863 --> 00:08:03,664
ഹലോ, ജോൺ. വന്നതിന് നന്ദി.
92
00:08:04,367 --> 00:08:05,600
എന്താണത്?
93
00:08:05,702 --> 00:08:08,803
ജൂലിയറ്റ് വിവരങ്ങൾ ശേഖരിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ മുൻ ക്യാമ്പിൽ.
94
00:08:08,905 --> 00:08:11,656
ഉണ്ടോ എന്ന് അവൾ തീരുമാനിക്കുന്നു
സ്ത്രീകളിൽ ഗർഭിണികളാണ്.
95
00:08:11,758 --> 00:08:15,910
അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ പോകുന്നു
അകത്തു ചെന്ന് അവരെ എടുക്കുക.
96
00:08:17,280 --> 00:08:18,780
അവരെ എടുക്കണോ?
97
00:08:20,133 --> 00:08:22,300
ഇത് ആദ്യമല്ല
ഞങ്ങൾ ഇത് ചെയ്ത സമയം.
98
00:08:22,402 --> 00:08:24,235
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, ആരും ഉപദ്രവിക്കില്ല.
99
00:08:26,223 --> 00:08:28,489
ദയവായി അത് എനിക്ക് കൈമാറാമോ?
100
00:08:32,278 --> 00:08:33,828
നന്ദി.
101
00:08:37,200 --> 00:08:39,934
എനിക്ക് നീ ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
ഇതിന് നന്ദി പറയാൻ, ജോൺ.
102
00:08:40,036 --> 00:08:43,204
- ഞാനോ?
- ഒരാഴ്ച മുമ്പ്,
എനിക്ക് എൻ്റെ കാൽവിരലുകൾ അനക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
103
00:08:45,192 --> 00:08:47,859
എന്നാൽ നിങ്ങൾ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ട നിമിഷം,
104
00:08:47,961 --> 00:08:50,829
എനിക്ക് തോന്നിത്തുടങ്ങി
പിന്നുകളും സൂചികളും.
105
00:08:50,931 --> 00:08:53,314
ഇതും മാത്രം
തുടക്കം, ജോൺ.
106
00:08:53,416 --> 00:08:56,117
നിങ്ങളെ കാണിക്കാൻ എനിക്ക് കാത്തിരിക്കാനാവില്ല
ഈ ദ്വീപിന് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.
107
00:08:57,120 --> 00:09:01,672
പക്ഷേ, നിർഭാഗ്യവശാൽ,
നീ തയ്യാറല്ല ജോൺ.
108
00:09:02,875 --> 00:09:05,509
- ഇല്ല, ഞാൻ തയ്യാറാണ്.
- ഇല്ല, ജോൺ, നീ അല്ല.
109
00:09:06,547 --> 00:09:08,663
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും മുടന്തനാണ്
ഓർമ്മകളാൽ
110
00:09:08,765 --> 00:09:12,183
നിങ്ങൾ മുമ്പ് ഉണ്ടായിരുന്ന മനുഷ്യൻ്റെ
നിങ്ങൾ ഈ ദ്വീപിൽ വരുന്നതിനുമുമ്പ്.
111
00:09:12,285 --> 00:09:16,788
നിങ്ങൾ മോചിപ്പിക്കുന്നതുവരെ നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും സ്വതന്ത്രനാകില്ല
നിൻ്റെ അപ്പൻ നിൻ്റെമേൽ പിടിച്ചിരിക്കുന്നു.
112
00:09:18,992 --> 00:09:21,025
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നത്
നീ അവനെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നോ?
113
00:09:22,796 --> 00:09:24,863
മാന്ത്രിക പെട്ടി.
114
00:09:24,965 --> 00:09:28,683
- ശരി, ബെൻ, എങ്ങനെയുണ്ട്
എന്നെ കാണിക്കൂ...
- മാജിക് ബോക്സ് ഒരു രൂപകമാണ്, ജോൺ.
115
00:09:28,785 --> 00:09:31,218
എനിക്ക് നിങ്ങളെ ഒന്നും കാണിക്കാൻ കഴിയില്ല
നിങ്ങൾ എന്നെ കാണിക്കുന്നത് വരെ
116
00:09:31,320 --> 00:09:33,087
നിങ്ങൾ തയ്യാറാണെന്ന്
നമ്മിൽ ഒരാളാകാൻ.
117
00:09:33,189 --> 00:09:37,675
ആളുകൾ ഇവിടെ ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരുമ്പോൾ
ദ്വീപ്, അവർ ഒരു ആംഗ്യം കാണിക്കേണ്ടതുണ്ട്
118
00:09:37,778 --> 00:09:40,795
സ്വതന്ത്ര ഇച്ഛാശക്തി, പ്രതിബദ്ധത.
119
00:09:42,282 --> 00:09:45,483
അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പോകുന്നത്
നിൻ്റെ അച്ഛനെ കൊല്ലണം.
120
00:10:08,791 --> 00:10:10,675
ഹേയ്.
121
00:10:10,777 --> 00:10:13,411
- നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് തിരിച്ചെത്തിയത്?
- ജാക്ക്, ഹേയ്.
122
00:10:13,513 --> 00:10:16,714
കഴിഞ്ഞ രാത്രി. നന്നായി,
ഇന്ന് രാവിലെ നേരത്തെ.
123
00:10:16,817 --> 00:10:22,236
അതിനാൽ, ക്യാമ്പിംഗ്, അല്ലേ? എന്ത്
നിങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നോ?
124
00:10:23,256 --> 00:10:25,334
ഞങ്ങൾ കുറച്ച് പര്യവേക്ഷണം ചെയ്യാമെന്ന് കരുതി,
125
00:10:25,358 --> 00:10:30,695
നിനക്കറിയാമോ, ഇനി എന്താണെന്ന് നോക്കൂ
കടൽത്തീരത്ത്, പുരുഷ ബന്ധം.
126
00:10:30,797 --> 00:10:34,015
ശരി, അടുത്ത തവണ നിങ്ങൾ
പുറത്തു പോകൂ, എന്നെ സൈൻ അപ്പ് ചെയ്യൂ.
127
00:10:34,117 --> 00:10:36,785
അതെ, അടുത്ത തവണ, ഉറപ്പാണ്.
128
00:10:47,964 --> 00:10:49,613
നന്ദി, ജിൻ.
129
00:10:51,351 --> 00:10:54,452
- നമുക്ക് ജാക്കിനോട് പറയണം.
- അവൻ പരിശോധിക്കേണ്ടതല്ലേ
അവളുടെ മുറിവ്?
130
00:10:54,554 --> 00:10:57,288
താങ്കളുടെ എനിക്ക് തരാമോ
ജാക്കിനെ വിശ്വസിക്കാം എന്ന വാക്ക്,
131
00:10:57,390 --> 00:11:00,787
അവൻ അവരോടൊപ്പം പത്തു ദിവസം ചെലവഴിച്ചു
ആളുകൾ, അവനു ഒന്നും സംഭവിച്ചില്ല,
132
00:11:00,811 --> 00:11:03,188
- ആ സ്ത്രീയും
അവൻ കൂടെ ഉണ്ടോ...?
- ജൂലിയറ്റ്?
133
00:11:03,212 --> 00:11:06,964
അതെ, ജൂലിയറ്റ്. രണ്ടാഴ്ച മുമ്പ്,
അവളുടെ കൂട്ടിൽ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളുണ്ടായിരുന്നു.
134
00:11:09,035 --> 00:11:13,387
നവോമി. നിങ്ങൾ കേട്ടു
അവൾ പറഞ്ഞതെല്ലാം.
135
00:11:13,490 --> 00:11:18,175
നമ്മൾ അവളെ സുരക്ഷിതരാക്കിയാൽ, അവൾ
ഈ ദ്വീപിൽ നിന്നുള്ള ഞങ്ങളുടെ വഴി.
136
00:11:19,563 --> 00:11:24,716
അതിനാൽ, അത് നൽകി, നിങ്ങൾ ചെയ്യുക
ജാക്കിനെ വിശ്വസിക്കണോ അല്ലേ?
137
00:11:28,638 --> 00:11:33,791
ശരിയാണ്. അതിനാൽ ഞങ്ങൾ കൊണ്ടുവരുന്നതാണ് നല്ലത്
നമുക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്ന ഒരാളിൽ.
138
00:11:42,953 --> 00:11:45,234
കുറച്ച് ഷൂസ് ഇടണമായിരുന്നു.
139
00:11:45,322 --> 00:11:48,122
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുക?
140
00:11:48,224 --> 00:11:51,125
അപ്പോൾ അതിൽ മറ്റെന്താണ്?
141
00:11:51,227 --> 00:11:53,027
എന്തിൽ?
142
00:11:53,964 --> 00:11:56,097
അവർ എൻ്റെ കൈയിൽ കിട്ടിയ ഫയൽ.
143
00:11:56,899 --> 00:11:59,200
വളരെയധികമില്ല.
144
00:11:59,302 --> 00:12:02,736
നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾ മരിച്ചുവെന്ന്
നീ വളരെ ചെറുപ്പമായിരുന്നപ്പോൾ.
145
00:12:02,839 --> 00:12:07,608
പക്ഷേ എന്തുകൊണ്ടെന്ന് പറയുന്നില്ല
നിൻ്റെ അച്ഛൻ അമ്മയെ വെടിവച്ചു.
146
00:12:10,880 --> 00:12:13,181
അല്ലെങ്കിൽ എന്തിനാണ് അവൻ തിരിഞ്ഞത്
തോക്ക് സ്വയം.
147
00:12:19,055 --> 00:12:21,872
അത് നിങ്ങൾക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നിരിക്കണം.
148
00:12:31,651 --> 00:12:34,718
- പിന്നെ എന്തുണ്ട്?
- ഹൈസ്കൂൾ ട്രാൻസ്ക്രിപ്റ്റുകൾ.
149
00:12:34,821 --> 00:12:39,641
ക്രിമിനൽ റെക്കോർഡ്. എല്ലാ കോൺ
നിങ്ങളെ അറസ്റ്റ് ചെയ്ത ജോലികൾ.
150
00:12:39,743 --> 00:12:41,726
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നത്
നിങ്ങൾ ഒരു അപരനാമം ഉപയോഗിക്കുന്നു, അല്ലേ?
151
00:12:41,828 --> 00:12:45,046
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുത്തത്
സോയർ എന്ന പേര്? [അലയുന്നു]
152
00:12:45,148 --> 00:12:48,783
ഞാൻ എത്ര വിഡ്ഢിയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു? ഐ
ബെൻ ഇതിനകം ഒരു തവണ ബോധിപ്പിച്ചു.
153
00:12:48,885 --> 00:12:51,714
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ കേട്ടിരിക്കാം. ബണ്ണി
അതിൽ ഒരു നമ്പർ വരച്ചിട്ടുണ്ടോ?
154
00:12:51,738 --> 00:12:53,833
ഞാൻ വെറുതെയാണെന്നാണ് നിങ്ങൾ കരുതുന്നത്
നിങ്ങളെ പിന്തുടരുമോ?
155
00:12:53,857 --> 00:12:55,923
ജെയിംസ്, ദയവായി.
നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കണം.
156
00:12:56,025 --> 00:12:58,793
എവിടേക്കാണ് കൊണ്ടുപോകുന്നത്
എന്നെ? എന്നോട് സത്യം പറയൂ.
157
00:12:58,895 --> 00:13:02,063
ഞാൻ നിങ്ങളെ അവിടെ എത്തിക്കുകയാണ്
ബെന്നിനെ കൊല്ലാൻ ഞാൻ പറഞ്ഞത് കൃത്യമായി.
158
00:13:02,165 --> 00:13:04,446
- എന്തിനാ വന്നത്
എന്നെ കിട്ടാൻ?
- എനിക്ക് ചെയ്യണമായിരുന്നു.
159
00:13:04,534 --> 00:13:07,051
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത് സ്വയം ചെയ്യാത്തത്?
- ജെയിംസ്, ദയവായി.
160
00:13:07,153 --> 00:13:10,772
എന്നെ ജെയിംസ് എന്ന് വിളിക്കരുത്. എന്തിന്
നീ തന്നെ ചെയ്യില്ലേ?
161
00:13:10,874 --> 00:13:14,709
കാരണം എനിക്ക് കഴിയില്ല! ഐ
കഴിയില്ല! എനിക്കത് പറ്റില്ല!
162
00:13:18,147 --> 00:13:21,766
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിനക്ക് വേണ്ടി തിരിച്ചു വന്നത്.
163
00:13:30,043 --> 00:13:31,659
എഴുന്നേൽക്കുക.
164
00:13:36,866 --> 00:13:38,510
ഞാൻ എവിടെ വേണമെങ്കിലും പോകും
നിനക്ക് അവനെ കിട്ടി,
165
00:13:38,534 --> 00:13:40,834
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ കൊണ്ടുവരുന്നു
അവൻ ഞങ്ങളുടെ ക്യാമ്പിലേക്ക് മടങ്ങി.
166
00:13:40,936 --> 00:13:44,171
ഞാൻ ആരെയും കൊല്ലുന്നില്ല.
നീ എന്നെ മനസ്സിലാക്കുന്നു?
167
00:13:44,274 --> 00:13:47,474
അതെ, ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
168
00:13:48,744 --> 00:13:51,395
എന്നാൽ നിങ്ങൾ മനസ്സ് മാറ്റും.
169
00:13:54,317 --> 00:13:57,969
കേൾക്കുമ്പോൾ
അവന് എന്താണ് പറയാനുള്ളത്...
170
00:13:59,539 --> 00:14:01,472
നിങ്ങൾ മനസ്സ് മാറ്റും.
171
00:14:19,676 --> 00:14:21,375
ഹേയ് ചേട്ടാ.
172
00:14:22,545 --> 00:14:24,178
ഹലോ, ഹർലി.
173
00:14:34,557 --> 00:14:36,690
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു രഹസ്യം സൂക്ഷിക്കാൻ കഴിയുമോ?
174
00:14:44,317 --> 00:14:48,586
- നിങ്ങൾ ഇതിനകം അവളോട് സംസാരിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
- അതെ, പക്ഷേ നിങ്ങൾ
അത് കേൾക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
175
00:14:48,688 --> 00:14:52,457
- നീ ജാക്കിനോട് പറഞ്ഞില്ലേ?
- ഇല്ല.
176
00:14:52,559 --> 00:14:54,692
നല്ലത്.
177
00:15:05,905 --> 00:15:07,438
എൻ്റെ പേര് സയ്യിദ് ജറഹ്.
178
00:15:07,540 --> 00:15:10,074
നിങ്ങളുടെ ഹെലികോപ്റ്റർ ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു
ദ്വീപിൽ തകർന്നു.
179
00:15:10,176 --> 00:15:12,393
യഥാർത്ഥത്തിൽ, അത് തകർന്നു
വെള്ളത്തിൽ.
180
00:15:13,512 --> 00:15:16,814
- എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്?
- നവോമി. നവോമി ഡോറിറ്റ്.
181
00:15:16,916 --> 00:15:20,234
നവോമി, എവിടെ നിന്ന്
നിങ്ങൾ കൃത്യമായി പറന്നുയർന്നോ?
182
00:15:20,336 --> 00:15:22,569
ഒരു കപ്പൽ, ചരക്കുകപ്പൽ.
183
00:15:22,671 --> 00:15:25,138
ഏകദേശം 80 നോട്ടിക്കൽ
ഇവിടെ നിന്ന് പടിഞ്ഞാറ് മൈലുകൾ.
184
00:15:25,241 --> 00:15:26,991
ഞാൻ ഒരു ഭാഗമാണ്
സെർച്ച് ആൻഡ് റിക്കവറി ടീം.
185
00:15:27,093 --> 00:15:31,178
നിങ്ങൾ എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളോട് അവശിഷ്ടങ്ങൾ പറഞ്ഞു
ഫ്ലൈറ്റ് 815 കണ്ടെത്തി.
186
00:15:31,280 --> 00:15:34,498
- നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിച്ചത്
ഭാഗിക അവശിഷ്ടങ്ങൾ?
- ഇല്ല.
187
00:15:34,601 --> 00:15:37,217
അവർ മുഴുവൻ കണ്ടെത്തി
ബാലി തീരത്ത് വിമാനം,
188
00:15:37,319 --> 00:15:39,804
ഒരു സമുദ്ര കിടങ്ങിൽ
നാല് മൈൽ ആഴം.
189
00:15:39,906 --> 00:15:44,341
ഇവർ ക്യാമറകൾ ഇറക്കി
അവശിഷ്ടങ്ങൾ സർവേ ചെയ്യാൻ ചെറിയ റോബോട്ടുകൾ.
190
00:15:44,443 --> 00:15:46,477
മൃതദേഹങ്ങൾ എല്ലാം അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.
191
00:15:49,165 --> 00:15:52,082
ശരി, വ്യക്തമായും ഞങ്ങൾ മരിച്ചിട്ടില്ല.
192
00:15:52,852 --> 00:15:53,918
വ്യക്തമായും.
193
00:15:54,020 --> 00:15:55,698
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ ഇല്ലായിരുന്നുവെങ്കിൽ
ഞങ്ങളെ തിരയുന്നു,
194
00:15:55,722 --> 00:15:58,122
അപ്പോൾ നീ ആരെയാണ് അന്വേഷിച്ചത്?
195
00:15:58,224 --> 00:15:59,757
അവനെ.
196
00:16:01,143 --> 00:16:02,359
ഡെസ്മണ്ട്?
197
00:16:02,461 --> 00:16:05,374
എൻ്റെ കമ്പനി നിയമിച്ചത് എ
പെനെലോപ്പ് വിഡ്മോർ എന്ന സ്ത്രീ.
198
00:16:05,398 --> 00:16:09,850
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. ഞാൻ അവളെ കണ്ടിട്ടില്ല.
അവൾ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു കൂട്ടം കോർഡിനേറ്റുകൾ നൽകി.
199
00:16:09,953 --> 00:16:13,353
ഞങ്ങൾ ഒരു നടത്തിക്കൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്
അന്നുമുതൽ ഡിഫറൻഷ്യൽ ജിപിഎസ് ഗ്രിഡ് തിരയൽ.
200
00:16:13,473 --> 00:16:15,593
നിങ്ങൾക്ക് ദ്വീപിനെക്കുറിച്ച് അറിയാമായിരുന്നോ?
201
00:16:15,642 --> 00:16:19,927
ദ്വീപ്? ഞങ്ങൾക്ക് കോർഡിനേറ്റുകൾ നൽകി
രക്തരൂക്ഷിതമായ സമുദ്രത്തിൻ്റെ നടുവിൽ.
202
00:16:20,029 --> 00:16:24,498
അത് ഒരു വിഡ്ഢിത്തമാണെന്ന് ഞങ്ങൾ കരുതി
മൂന്ന് ദിവസം മുമ്പ് വരെ.
203
00:16:24,600 --> 00:16:28,836
ഞാൻ തിരികെ കപ്പലിലേക്ക് പറക്കുകയായിരുന്നു
മേഘങ്ങൾ തെളിഞ്ഞു ഞാൻ കര കണ്ടു.
204
00:16:28,938 --> 00:16:30,871
ഉപകരണങ്ങൾ
കറങ്ങാൻ തുടങ്ങി.
205
00:16:30,973 --> 00:16:34,975
ഞാൻ താഴേക്ക് പോകുകയാണെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലായി, അങ്ങനെ
ഞാൻ എൻ്റെ കുണ്ണയിൽ പിടിച്ചു ഞാൻ ജാമ്യത്തിലിറങ്ങി.
206
00:16:39,081 --> 00:16:41,521
നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ ചെയ്തോ
അവളുടെ ഹെലികോപ്റ്റർ കണ്ടോ?
207
00:16:42,785 --> 00:16:45,620
- ഇല്ല.
- ഞാൻ കള്ളം പറയുകയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ, സുഹൃത്തേ?
208
00:16:45,722 --> 00:16:49,791
നിങ്ങൾക്ക് ആശയവിനിമയം നടത്താൻ ഒരു മാർഗവുമില്ല
നിങ്ങളുടെ ആ ചരക്കുകപ്പലിനൊപ്പമോ?
209
00:16:51,711 --> 00:16:53,961
നിങ്ങളുടെ പേര് എന്തായിരുന്നു? പറഞ്ഞു?
210
00:16:54,063 --> 00:16:55,596
അതെ.
211
00:17:05,674 --> 00:17:08,676
വേണ്ടെന്ന് ഓർമ്മിപ്പിക്കുക
നിന്നെ രക്ഷിക്കൂ, സെയ്ദ്.
212
00:17:28,514 --> 00:17:30,681
[നിശ്വാസം]
213
00:17:35,371 --> 00:17:39,406
അതിനാൽ, ബെൻ. ഞാൻ അവനെ കൊല്ലുമെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു
അയാൾക്ക് എന്താണ് പറയാനുള്ളത് എന്ന് ഞാൻ കേട്ടപ്പോൾ.
214
00:17:39,508 --> 00:17:42,843
- അത് ശരിയാണ്.
- ശരി, നിനക്ക് വേണോ
എനിക്ക് ഒരു മുന്നറിയിപ്പ് തരുമോ?
215
00:17:42,945 --> 00:17:45,630
അത് ശരിക്കും എൻ്റേതല്ല
നിങ്ങളോട് പറയാൻ സ്ഥലം.
216
00:17:49,284 --> 00:17:52,854
നോക്കൂ, നിങ്ങൾ എന്താണ്
ആ ഫയലിൽ വായിക്കുക,
217
00:17:53,573 --> 00:17:55,606
സിഡ്നിയിലെ ആളെ കുറിച്ച്,
218
00:17:56,425 --> 00:17:58,137
അവൻ മറ്റാരോ ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
219
00:17:58,161 --> 00:18:00,794
ഞാൻ ഒരു തെറ്റ് ചെയ്തു. ഐ
അവനെ കൊല്ലാൻ ഉദ്ദേശിച്ചില്ല.
220
00:18:01,898 --> 00:18:04,148
ശരി, നിങ്ങൾ ആരെയാണ് കൊല്ലാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്?
221
00:18:12,741 --> 00:18:14,341
നമ്മൾ ഏതാണ്ട് അവിടെ എത്തിയോ?
222
00:18:16,595 --> 00:18:18,746
ഏതാണ്ട്.
223
00:18:32,161 --> 00:18:34,728
ഉണരുക, ജോൺ.
224
00:18:35,714 --> 00:18:37,948
സമയമായി.
225
00:19:08,097 --> 00:19:11,699
എനിക്കറിയാം അത് എളുപ്പമാകില്ല,
എന്നാൽ എത്ര വേഗം കൂടുന്നുവോ അത്രയും നല്ലത്.
226
00:19:15,555 --> 00:19:17,571
നിങ്ങൾ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണ്, അല്ലേ?
227
00:19:18,824 --> 00:19:21,992
അവൻ എന്നെ കൊല്ലുമെന്ന് നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നുണ്ടോ?
228
00:19:24,213 --> 00:19:28,432
ജോൺ, നീയാണെന്ന മടി
വികാരം നിങ്ങളുടെ ഭാഗം മാത്രമാണ്
229
00:19:28,534 --> 00:19:31,934
അയാൾക്ക് ഒരു ഉണ്ടെന്ന് ഇപ്പോഴും തോന്നുന്നു
തികച്ചും നല്ല വിശദീകരണം
230
00:19:31,970 --> 00:19:33,837
നിങ്ങളുടെ വൃക്ക മോഷ്ടിച്ചതിന്,
231
00:19:33,939 --> 00:19:36,657
നിങ്ങളെ പുറത്താക്കുന്നു
എട്ട് നിലകളുള്ള ഒരു ജാലകം.
232
00:19:36,759 --> 00:19:39,794
നിനക്ക് വേണ്ടേ
അവനിൽ നിന്ന് സ്വതന്ത്രനാകുമോ?
233
00:19:39,896 --> 00:19:43,280
അവൻ അനുഭവിക്കുന്ന മടി
കാരണം അവൻ നട്ടെല്ലില്ലാത്ത ആളാണ്...
234
00:19:43,382 --> 00:19:45,382
മിണ്ടാതിരിക്കുക!
235
00:19:52,474 --> 00:19:54,575
- എനിക്ക് ചിന്തിക്കണം.
- ചിന്തിക്കരുത്, ജോൺ.
236
00:19:54,677 --> 00:19:58,396
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ സമയം പാഴാക്കുകയാണ്,
ബഗ്-ഐ. ഇതെല്ലാം നമ്മൾ കടന്നുപോയിട്ടുണ്ട്.
237
00:19:58,481 --> 00:20:02,049
- അവന് വേണ്ടത് അവൻ്റെ അച്ഛനെയാണ്.
- മിണ്ടാതിരിക്കുക! മിണ്ടാതിരിക്കാൻ ഞാൻ പറഞ്ഞു!
238
00:20:05,804 --> 00:20:09,190
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും ഇല്ല
ഇതുവരെ മനസ്സിലായില്ലേ?
239
00:20:11,393 --> 00:20:14,612
അവനെ വിട്ടയക്കുക, ജോൺ.
240
00:20:16,098 --> 00:20:19,083
- നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് എന്നോട് ഇത് ചെയ്യുന്നത്?
- നിങ്ങൾ ഇത് സ്വയം ചെയ്യുകയാണ്.
241
00:20:19,185 --> 00:20:23,470
അവൻ ഇപ്പോഴും ശ്വസിക്കുന്നിടത്തോളം,
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അതേ ദുഃഖിതനായിരിക്കും
242
00:20:23,572 --> 00:20:27,024
ദയനീയനായ ചെറിയ മനുഷ്യൻ
തൻ്റെ വാക്കൗട്ട് ടൂർ ആരംഭിച്ചു
243
00:20:27,126 --> 00:20:30,294
കാരണം നിനക്ക് നടക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
244
00:20:53,903 --> 00:20:58,088
ബാക്കി ആഴ്ചയിൽ ഞാൻ ഇവിടെ ഉണ്ടാകും,
ജോൺ, നിങ്ങൾ മനസ്സ് മാറ്റിയാൽ.
245
00:21:14,057 --> 00:21:15,789
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
246
00:21:17,910 --> 00:21:20,277
അവൻ നമ്മൾ വിചാരിച്ച പോലെ അല്ല.
247
00:22:12,398 --> 00:22:14,181
മകൻ...
248
00:22:24,209 --> 00:22:26,877
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ലഭിച്ച നല്ല സ്ഥലം, ലോക്കേ.
249
00:22:28,664 --> 00:22:31,031
ബെൻ അകത്ത് ബ്രിഗിലാണ്.
250
00:22:31,133 --> 00:22:33,366
നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ?
251
00:22:34,770 --> 00:22:36,904
അതെ, ഞാൻ തയ്യാറാണ്.
252
00:22:57,076 --> 00:22:58,859
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കൾ?
253
00:22:58,961 --> 00:23:02,863
അതൊരു പഴയ അടിമയാണ്
കപ്പൽ. 19-ആം നൂറ്റാണ്ടിൻ്റെ മധ്യത്തിൽ.
254
00:23:09,388 --> 00:23:11,856
അവരാണെന്നാണ് എൻ്റെ അനുമാനം
അടിമകളെ പിടികൂടി,
255
00:23:11,958 --> 00:23:15,392
അവരെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നു
ദ്വീപ് ഖനനം ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുക.
256
00:23:18,564 --> 00:23:21,799
- ബോക്സുകളിൽ എന്താണുള്ളത്?
- അത് ഡൈനാമൈറ്റ് ആയിരിക്കും.
257
00:23:26,906 --> 00:23:31,809
വെറുക്കപ്പെട്ടയാൾ. നിങ്ങൾ ശരിക്കും
ചെറിയ തെണ്ടിയെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി.
258
00:23:36,182 --> 00:23:38,232
ഞങ്ങൾ അവനെ കൊല്ലുന്നില്ല, ലോക്കേ.
259
00:23:39,568 --> 00:23:41,351
നീ എന്ത് പറഞ്ഞാലും ജെയിംസ്.
260
00:24:00,389 --> 00:24:02,305
നന്നായി, നന്നായി, നന്നായി.
261
00:24:02,942 --> 00:24:04,774
[വാതിൽ അടിച്ചു]
262
00:24:04,876 --> 00:24:08,195
ഹേയ്! നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
നശിച്ച വാതിൽ തുറക്കൂ!
263
00:24:08,297 --> 00:24:10,847
- [അടഞ്ഞ നിലവിളി]
- മിണ്ടാതിരിക്കുക! തുറക്കുക!
264
00:24:12,618 --> 00:24:14,968
മിണ്ടാതിരിക്കാൻ ഞാൻ പറഞ്ഞു!
265
00:24:20,693 --> 00:24:23,277
ആരാ നീ?
266
00:24:27,182 --> 00:24:30,184
- അത് ഒരു റേഡിയോ പോലെയാണോ?
- ഇത് ഒരു റേഡിയോ പോലെയാണ്, അതെ.
267
00:24:30,286 --> 00:24:32,636
ഞാൻ ഉപകരണങ്ങൾ കണ്ടിട്ടില്ല
ഇത് സങ്കീർണ്ണമായ.
268
00:24:32,738 --> 00:24:36,423
- എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും കഴിയും
ഇത് പ്രവർത്തിപ്പിക്കുക, അല്ലേ?
- ഞാൻ അങ്ങനെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
269
00:24:37,844 --> 00:24:39,921
പിന്നെ മറ്റേ ഭാഗത്തിൻ്റെ കാര്യമോ?
270
00:24:39,945 --> 00:24:43,505
അവർ കണ്ടെത്തിയതിനെക്കുറിച്ചുള്ള ഭാഗം
വിമാനവും ഞങ്ങളും മരിച്ചു.
271
00:24:43,532 --> 00:24:45,332
ഒരു സമയം ഒരു കാര്യം.
272
00:24:47,970 --> 00:24:48,985
[ശബ്ദം]
273
00:24:49,087 --> 00:24:52,188
[ബീപ്പുകളും സ്റ്റാറ്റിക്]
274
00:24:52,290 --> 00:24:54,202
ഒരെണ്ണം പോലുമില്ല
കേൾക്കാവുന്ന ചാനൽ.
275
00:24:54,226 --> 00:24:56,360
ആ ഇടപെടൽ എന്തായാലും
276
00:24:56,462 --> 00:25:00,280
അത് അയയ്ക്കാനുള്ള ഞങ്ങളുടെ കഴിവിനെ തടയുന്നു
നമ്മുടെ സ്വന്തം പ്രക്ഷേപണം. എങ്കിൽ നമ്മൾ...
277
00:25:00,382 --> 00:25:03,650
അതെന്താ? അതൊരു റേഡിയോ ആണോ?
278
00:25:03,769 --> 00:25:06,937
- നിങ്ങൾക്കത് എവിടുന്നു കിട്ടി?
- ലഗേജ്.
279
00:25:07,039 --> 00:25:09,306
എന്താണ്, നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ കണ്ടെത്തി
ലഗേജിൽ റേഡിയോ?
280
00:25:09,408 --> 00:25:14,327
കേറ്റ്, ഞാൻ വിശദീകരിക്കുകയാണെങ്കിൽ, എനിക്ക് വേണം
നിങ്ങൾ ഇത് വളരെ നിശബ്ദത പാലിക്കുക.
281
00:25:15,147 --> 00:25:16,997
വളരെ നിശബ്ദത പാലിക്കുക?
282
00:25:17,967 --> 00:25:19,282
[സായർ ഇടിക്കുന്നു]
283
00:25:19,384 --> 00:25:23,887
[സോയർ] ലോക്ക്! തുറക്കുക
ഈ നശിച്ച വാതിൽ! അത് തുറക്കൂ!
284
00:25:23,989 --> 00:25:26,289
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാം,
കഷണ്ടി!
285
00:25:26,391 --> 00:25:28,592
[വാതിൽ അടയുന്നു]
286
00:25:31,497 --> 00:25:33,597
റൂസോ.
287
00:25:34,150 --> 00:25:35,215
ലോക്ക്.
288
00:25:35,317 --> 00:25:37,233
[സായർ മുട്ടുന്നു]
289
00:25:37,335 --> 00:25:42,272
- എന്താണ് നിങ്ങളെ കൊണ്ടുവരുന്നത്
ബ്ലാക്ക് റോക്കിലേക്കോ?
- ഡൈനാമിറ്റ്. പിന്നെ നീയോ?
290
00:25:42,374 --> 00:25:44,655
[സോയർ] ഈ വാതിൽ തുറക്കൂ!
291
00:25:45,494 --> 00:25:47,760
തുറക്കുക!
292
00:25:50,800 --> 00:25:53,500
പെട്ടികൾ അവിടെത്തന്നെയുണ്ട്.
293
00:25:56,221 --> 00:26:00,040
- [സോയർ] ഈ നശിച്ച വാതിൽ തുറക്കൂ!
- [ലോക്ക്] ശ്രദ്ധിക്കുക. അത് അസ്ഥിരമാണ്.
294
00:26:00,693 --> 00:26:03,777
[സായർ ഇടിക്കുന്നു]
295
00:26:06,114 --> 00:26:08,415
[സോയർ] ലോക്ക്! ലോക്കെ!
296
00:26:20,930 --> 00:26:24,982
[റിച്ചാർഡ്] മനോഹരം, അല്ലേ? സാരമില്ല
നിങ്ങൾ ദ്വീപിൽ എത്ര സമയം ചെലവഴിക്കുന്നു
297
00:26:25,084 --> 00:26:27,033
നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും കിട്ടില്ല
ഈ കാഴ്ചയിൽ മടുത്തു.
298
00:26:27,135 --> 00:26:30,771
ഞങ്ങൾ ഔപചാരികമായി പോയിട്ടില്ല
അവതരിപ്പിച്ചു. ഞാൻ റിച്ചാർഡ്.
299
00:26:32,508 --> 00:26:36,093
- നിങ്ങൾ മനസ്സിൽ
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഇവിടെ ചേർന്നാലോ?
- തീർച്ചയായും.
300
00:26:41,634 --> 00:26:45,485
- അവൻ ആഗ്രഹിച്ചു
നിങ്ങളെ നാണം കെടുത്താൻ.
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ?
301
00:26:45,587 --> 00:26:49,539
നിങ്ങൾ അങ്ങനെയല്ലെന്ന് ബെന്നിന് അറിയാമായിരുന്നു
സ്വന്തം പിതാവിനെ കൊല്ലും.
302
00:26:49,641 --> 00:26:52,259
അവൻ നിന്നെ മുന്നിൽ നിർത്തി
ഞങ്ങളുടെ ക്യാമ്പിലുള്ള എല്ലാവരും
303
00:26:52,361 --> 00:26:55,161
അങ്ങനെ അവർക്ക് കഴിഞ്ഞു
നിങ്ങൾ പരാജയപ്പെടുന്നത് എല്ലാവരും നിരീക്ഷിക്കുന്നു.
304
00:26:55,698 --> 00:26:56,896
എന്തുകൊണ്ട്?
305
00:27:00,769 --> 00:27:04,671
തിരികെ ഇവിടെ എത്തിയപ്പോൾ അവിടെ എന്ന്
വിമാനത്തിൽ നട്ടെല്ല് തകർന്ന ഒരു മനുഷ്യനായിരുന്നു
306
00:27:04,773 --> 00:27:08,909
ആർക്കാണ് പെട്ടെന്ന് വീണ്ടും നടക്കാൻ കഴിയുക, നന്നായി,
ഇവിടെയുള്ള ആളുകൾ വളരെ ആവേശഭരിതരായി തുടങ്ങി,
307
00:27:09,011 --> 00:27:12,713
കാരണം അത് മാത്രമേ സംഭവിക്കൂ
308
00:27:12,815 --> 00:27:15,198
ആരോടെങ്കിലും
വളരെ സവിശേഷമായിരുന്നു.
309
00:27:17,737 --> 00:27:20,787
പക്ഷെ ബെന്നിന് ആരെയും വേണ്ട
നിങ്ങൾ ഒരു പ്രത്യേക വ്യക്തിയാണെന്ന് കരുതുന്നു, ജോൺ.
310
00:27:20,889 --> 00:27:22,769
പിന്നെ എന്തിനാ എന്നോട് ഇത് പറയുന്നത്?
311
00:27:24,025 --> 00:27:26,387
ബെൻ ഞങ്ങളുടെ സമയം പാഴാക്കുന്നു
312
00:27:26,411 --> 00:27:29,796
തുടങ്ങിയ പുതുമകളോടെ
ഫെർട്ടിലിറ്റി പ്രശ്നങ്ങൾ.
313
00:27:29,898 --> 00:27:32,115
ഞങ്ങൾ തിരയുകയാണ്
നമ്മെ ഓർമ്മിപ്പിക്കാൻ ആരെങ്കിലും
314
00:27:32,217 --> 00:27:36,453
ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട് എന്ന്
കൂടുതൽ പ്രധാനപ്പെട്ട കാരണങ്ങൾ.
315
00:27:36,555 --> 00:27:40,056
- എന്നിൽ നിന്ന് നിനക്കെന്താണാവശ്യം?
- എനിക്ക് നിങ്ങൾക്കായി വേണം
നിങ്ങളുടെ ലക്ഷ്യം കണ്ടെത്താൻ.
316
00:27:40,158 --> 00:27:44,561
അത് ചെയ്യാൻ, നിങ്ങളുടെ
അച്ഛൻ പോകണം, ജോൺ.
317
00:27:45,681 --> 00:27:47,848
നിങ്ങൾ ആയതിനാൽ
അത് ചെയ്യില്ല...
318
00:27:54,222 --> 00:27:56,522
ഞാൻ മറ്റൊരാളെ നിർദ്ദേശിക്കും.
319
00:28:00,862 --> 00:28:05,816
സോയർ? എന്തിനാണ് സോയർ കൊല്ലുന്നത്
എൻ്റെ അച്ഛൻ? അവനെ അറിയുക പോലുമില്ല.
320
00:28:05,918 --> 00:28:07,568
വായന തുടരുക.
321
00:28:12,091 --> 00:28:16,009
ഈ നാശം തുറക്കൂ
വാതിൽ! വെറുക്കപ്പെട്ടയാൾ!
322
00:28:16,112 --> 00:28:17,994
[അടഞ്ഞ നിലവിളി]
323
00:28:25,437 --> 00:28:27,571
ഞാൻ തോക്ക് ചൂണ്ടുന്നു
നിങ്ങളോട്, ജോൺ ബോയ്.
324
00:28:27,673 --> 00:28:30,857
നിങ്ങൾക്ക് മൂന്ന് സെക്കൻഡ് ലഭിച്ചു
ഈ വാതിൽ തുറക്കാൻ.
325
00:28:30,959 --> 00:28:33,359
നിങ്ങൾ പോകുന്നില്ല
ആരെയും വെടിവയ്ക്കൂ, ജെയിംസ്.
326
00:28:34,146 --> 00:28:38,014
ഒന്ന്! രണ്ട്!
327
00:28:38,117 --> 00:28:42,652
ആ തോക്കിൽ വെടിയുണ്ടകൾ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ
നീ എന്തിനാണ് എൻ്റെ തൊണ്ടയിൽ കത്തി പിടിക്കുന്നത്?
328
00:28:46,491 --> 00:28:51,345
- വെറുക്കപ്പെട്ടയാൾ!
- ഊഹിച്ചില്ല
ഡമ്മികളെ ഉയർത്തരുത്.
329
00:28:51,447 --> 00:28:52,930
എന്താണ് അതിൻ്റെ അർത്ഥം?
330
00:28:53,032 --> 00:28:54,876
എന്നാണ് അതിൻ്റെ അർത്ഥം
മൊട്ടത്തലയുള്ള തെണ്ടി
331
00:28:54,900 --> 00:28:57,220
വാതിലിനു പുറത്ത് എൻ്റെ മകൻ.
332
00:28:59,004 --> 00:29:04,007
- വീണ്ടും വരണോ?
- എൻ്റെ മകൻ, എന്നപോലെ,
ഞാൻ അവൻ്റെ അച്ഛനാണ്.
333
00:29:04,109 --> 00:29:06,760
- നിങ്ങൾ ഇംഗ്ലീഷ് സംസാരിക്കുന്നുണ്ടോ?
- നീ അവൻ്റെ...
334
00:29:11,700 --> 00:29:16,169
- നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ഇവിടെ എത്തി,
ദ്വീപിലേക്കോ?
- ദ്വീപ്?
335
00:29:16,271 --> 00:29:19,890
ശരി. ഞാൻ താഴേക്ക് ഡ്രൈവ് ചെയ്യുന്നു
ഐ-10 ടല്ലാഹസ്സി വഴി,
336
00:29:19,992 --> 00:29:23,727
എപ്പോൾ, ബാം, ആരെങ്കിലും
എൻ്റെ കാറിൻ്റെ പുറകിൽ തട്ടി.
337
00:29:25,631 --> 00:29:28,382
ഞാൻ നേരെ ഡിവൈഡറിലേക്ക് പോകുന്നു
മണിക്കൂറിൽ 70 മൈൽ വേഗതയിൽ.
338
00:29:28,484 --> 00:29:32,202
അടുത്തതായി എനിക്കറിയാം, പാരാമെഡിക്കുകൾ
എന്നെ ഒരു ഗർണിയിൽ കെട്ടിയിടുന്നു,
339
00:29:32,304 --> 00:29:33,982
എന്നെ ആംബുലൻസിൽ കയറ്റുന്നു,
340
00:29:34,006 --> 00:29:38,041
അവരിൽ ഒരാൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ പുഞ്ചിരിക്കുന്നു
അവൻ ഐ.വി. എൻ്റെ കൈയിൽ.
341
00:29:38,143 --> 00:29:44,248
പിന്നെ ഒന്നുമില്ല, കറുപ്പ് മാത്രം.
342
00:29:44,350 --> 00:29:47,000
പിന്നെ എനിക്കറിയാവുന്ന അടുത്ത കാര്യം,
ഞാൻ ഒരു ഇരുണ്ട മുറിയിൽ ഉണരുന്നു,
343
00:29:47,102 --> 00:29:48,501
ബന്ധിച്ചു, എൻ്റെ വായിൽ വായ്മൂടി.
344
00:29:48,603 --> 00:29:50,763
പിന്നെ വാതിൽ എപ്പോൾ
തുറക്കുന്നു, ഞാൻ മുകളിലേക്ക് നോക്കുകയാണ്
345
00:29:50,839 --> 00:29:53,240
അതേ മനുഷ്യനിൽ ഞാൻ
ഒരു ജനൽ പുറത്തേക്ക് എറിഞ്ഞു,
346
00:29:53,342 --> 00:29:58,645
ജോൺ ലോക്ക്, എൻ്റെ മരിച്ചുപോയ മകൻ.
347
00:30:08,423 --> 00:30:10,557
നിങ്ങൾ കാരണം മരിച്ചു
അവനെ ജനലിലൂടെ പുറത്തേക്കെറിഞ്ഞോ?
348
00:30:10,659 --> 00:30:13,109
ഇല്ല, അവൻ അതിജീവിച്ചു.
349
00:30:13,212 --> 00:30:16,563
പക്ഷേ അത് തളർന്നു
അവനെ, സ്ഥിരമായി.
350
00:30:16,665 --> 00:30:21,851
അവൻ വിമാനം കാരണം മരിച്ചു
പറക്കുകയായിരുന്നു പസഫിക്കിൽ.
351
00:30:24,473 --> 00:30:26,623
ശരി, ഞാൻ മോശമായി
നിങ്ങൾക്കുള്ള വാർത്ത, പോപ്സ്,
352
00:30:26,725 --> 00:30:29,910
'കാരണം ഞാൻ അതിൽ ആയിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ മകനുമൊത്തുള്ള വിമാനം.
353
00:30:30,012 --> 00:30:31,962
അവൻ മുടന്തനല്ലെന്ന് ഉറപ്പാണ്.
354
00:30:32,064 --> 00:30:35,415
ഞങ്ങൾ പസഫിക്കിൽ തകർന്നില്ല.
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ഈ ദ്വീപിൽ തകർന്നു.
355
00:30:35,517 --> 00:30:39,319
- ഇതൊരു ദ്വീപാണെന്ന് ഉറപ്പാണോ?
- ശരി, മറ്റെന്താണ്?
356
00:30:39,421 --> 00:30:42,673
സ്വർഗ്ഗത്തിന് ചെറിയ ചൂട്, അല്ലേ?
357
00:30:44,343 --> 00:30:47,226
ഓ. ശരി. അപ്പോൾ നമ്മൾ മരിച്ചോ?
358
00:30:47,329 --> 00:30:50,146
അവർ നിങ്ങളുടെ വിമാനം കണ്ടെത്തി
സമുദ്രത്തിൻ്റെ അടിത്തട്ടിൽ.
359
00:30:51,650 --> 00:30:53,194
ഒരു നിമിഷം ഞാൻ ഒരു കാർ തകർച്ചയിലാണ്,
360
00:30:53,218 --> 00:30:55,602
അടുത്തത് ഞാൻ ഒരു കടൽക്കൊള്ളക്കാരനാണ്
കാട്ടിൽ കപ്പൽ?
361
00:30:55,704 --> 00:31:01,224
ഇത് നരകമല്ലെങ്കിൽ, സുഹൃത്തേ,
അപ്പോൾ നമ്മൾ എവിടെയാണ്?
362
00:31:02,444 --> 00:31:04,645
[നിശ്വാസം]
363
00:31:06,782 --> 00:31:10,684
- എന്തിനാ എറിഞ്ഞത്
ഒരു ജനൽ പൂട്ടിയിടണോ?
- അവൻ ഒരു ശല്യമായി മാറുകയായിരുന്നു.
364
00:31:13,388 --> 00:31:16,006
ഞാൻ അവനെ കൊടുക്കാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചു
ഞാൻ അവൻ്റെ വൃക്കകളിൽ ഒന്ന്.
365
00:31:16,108 --> 00:31:18,674
അവൻ ഒരിക്കലും അതിജീവിച്ചില്ല.
366
00:31:19,844 --> 00:31:23,029
- കോൺഡ്?
- അതെ, സർ.
367
00:31:23,131 --> 00:31:25,265
കോൺഡ്.
368
00:31:31,440 --> 00:31:33,573
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്?
369
00:31:33,676 --> 00:31:38,895
- നിങ്ങളുടെ പേര്.
- ഒരു കള്ളൻ പോകുന്നു
പല പേരുകളിൽ, സുഹൃത്തേ.
370
00:31:38,997 --> 00:31:41,698
ഞാൻ അലൻ സെവാർഡ് ആയിരുന്നു,
ആൻ്റണി കൂപ്പർ,
371
00:31:41,800 --> 00:31:46,086
ടെഡ് മക്ലാരൻ, ടോം
സോയർ, ലൂയിസ് ജാക്സൺ, പോൾ...
372
00:31:46,188 --> 00:31:48,488
ടോം സോയർ?
373
00:31:48,590 --> 00:31:51,575
ഞാൻ ചെറുപ്പമായിരുന്നു ഒപ്പം
ഹക്ക് ഫിൻ എടുത്തു.
374
00:31:51,677 --> 00:31:56,179
സ്ത്രീകൾക്ക് അത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടു
ഒന്ന്. എന്നെ ആകർഷകനാക്കി.
375
00:32:00,986 --> 00:32:03,486
ശരി, അതെങ്ങനെ?
376
00:32:04,773 --> 00:32:06,573
എങ്ങനെ?
377
00:32:09,228 --> 00:32:11,361
എൻ്റെ പേരും സോയർ എന്നാണ്.
378
00:32:34,953 --> 00:32:37,753
ബെൻ, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
379
00:32:37,856 --> 00:32:40,407
- ഞങ്ങൾ നീങ്ങുകയാണ്.
- നീങ്ങുകയാണോ? നമ്മൾ എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്?
380
00:32:40,525 --> 00:32:44,577
"ഞങ്ങൾ" എവിടെയും പോകുന്നില്ല,
ജോൺ. നിങ്ങൾ പിന്നിൽ നിൽക്കാൻ പോകുന്നു.
381
00:32:44,696 --> 00:32:47,297
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും പോകുന്നു
പിന്നിൽ നിൽക്കാൻ.
382
00:32:47,399 --> 00:32:49,883
എന്ത്? നിങ്ങൾ അവനെ കൊണ്ടുപോകുന്നില്ലേ?
383
00:32:49,985 --> 00:32:52,719
അവൻ നിങ്ങളുടെ കുഴപ്പക്കാരനാണ്, ജോൺ.
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ അത് വൃത്തിയാക്കേണ്ടത്?
384
00:32:52,821 --> 00:32:55,154
ബെൻ, നിങ്ങൾ ശ്രമിക്കുകയാണെങ്കിൽ
എന്നെ നാണം കെടുത്താൻ...
385
00:32:55,256 --> 00:32:59,025
എവിടുന്ന് കിട്ടും
അത്തരം പരിഹാസ്യമായ ആശയം?
386
00:32:59,127 --> 00:33:01,210
നിനക്ക് എന്നെ വിട്ട് പോകാനാവില്ല.
എല്ലാം കഴിഞ്ഞ്...
387
00:33:01,312 --> 00:33:04,280
എന്താണെന്ന് എന്നോട് പറയരുത്
എനിക്ക് പറ്റില്ല ജോൺ.
388
00:33:07,352 --> 00:33:10,303
എന്നാൽ ഞാൻ സ്പെഷ്യൽ ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
389
00:33:12,591 --> 00:33:15,325
ശരി, എല്ലാവരും തെറ്റുകൾ വരുത്തുന്നു.
390
00:33:18,346 --> 00:33:22,148
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പോകുന്നു. ഞങ്ങൾ ചെയ്യും
ഒരു പാത വിടുക, നിങ്ങൾക്ക് ട്രാക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന ഒന്ന്.
391
00:33:22,250 --> 00:33:24,785
ഒപ്പം, ജോൺ...
392
00:33:24,887 --> 00:33:27,988
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ചുമക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ
അച്ഛൻ്റെ ശരീരം നിൻ്റെ പുറകിൽ
393
00:33:28,891 --> 00:33:30,723
ശല്യപ്പെടുത്തരുത്.
394
00:34:03,108 --> 00:34:05,675
നിനക്ക് എന്ത് പറ്റി?
395
00:34:06,644 --> 00:34:09,379
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും പോയിട്ടുണ്ട്
ജാസ്പർ, അലബാമ?
396
00:34:10,982 --> 00:34:12,349
എന്തുകൊണ്ട്?
397
00:34:12,451 --> 00:34:15,218
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടോ ഇല്ലയോ?
398
00:34:16,154 --> 00:34:18,622
അതെ, ഞാൻ ജാസ്പറിൽ പോയിട്ടുണ്ട്.
399
00:34:18,724 --> 00:34:21,574
ഞാൻ നിൻ്റെ പപ്പയാണെന്ന് എന്നോട് പറയരുത്.
400
00:34:22,277 --> 00:34:27,279
ഇല്ല. നീ എൻ്റെ അച്ഛനെ കൊന്നു.
401
00:34:48,253 --> 00:34:49,903
അത് വായിക്കൂ.
402
00:34:56,595 --> 00:34:58,778
"പ്രിയപ്പെട്ട മിസ്റ്റർ സോയർ..."
403
00:35:01,149 --> 00:35:03,967
- ഇത് എന്താണ്?
- വെറുതെ വായിക്കൂ.
404
00:35:06,522 --> 00:35:08,855
"ഞാൻ ആരാണെന്ന് നിനക്ക് അറിയില്ല..
405
00:35:08,957 --> 00:35:14,027
പക്ഷെ നീ ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയാം
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് എനിക്കറിയാം.
406
00:35:14,129 --> 00:35:17,213
"നിങ്ങൾ എൻ്റെ അമ്മയുമായി ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെട്ടു
407
00:35:17,316 --> 00:35:20,950
എന്നിട്ട് നീ എൻ്റെ മോഷ്ടിച്ചു
അച്ഛൻ്റെ പണം എല്ലാം പോയി
408
00:35:21,052 --> 00:35:25,705
അങ്ങനെ അവൻ ദേഷ്യപ്പെട്ടു
അവൻ എൻ്റെ അമ്മയെ കൊന്നു
409
00:35:25,807 --> 00:35:29,609
എന്നിട്ട് അവൻ ആത്മഹത്യ ചെയ്തു."
410
00:35:29,711 --> 00:35:31,410
ബ്ലാ, ബ്ലാ, ബ്ലാ, ബ്ലാ.
411
00:35:33,248 --> 00:35:36,633
അപ്പോൾ, എന്താണ്, ഇത്
നീ ആയിരിക്കണമോ?
412
00:35:36,735 --> 00:35:38,601
നിങ്ങളാണോ ഈ കത്ത് എഴുതിയത്?
413
00:35:39,904 --> 00:35:41,821
ഹേയ്, ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ.
414
00:35:41,923 --> 00:35:46,176
നീ കാരണം എൻ്റെ പേര് എടുത്തോ
ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള പ്രതികാര നടപടിയിലായിരുന്നോ?
415
00:35:48,096 --> 00:35:50,896
- വായന തുടരുക.
- എളുപ്പം, എളുപ്പം.
416
00:35:50,998 --> 00:35:53,266
എല്ലാം ശരിയാക്കരുത്.
417
00:35:53,368 --> 00:35:57,236
നോക്കൂ, ഞാൻ ആ കോൺ ഓടിച്ചു
രണ്ട് ഡസൻ തവണ.
418
00:35:57,338 --> 00:35:59,100
നിങ്ങളുടെ അമ്മ ആയിരുന്നെങ്കിൽ
സ്ത്രീകളിൽ ഒരാൾ...
419
00:35:59,124 --> 00:36:00,891
മേരി.
420
00:36:02,694 --> 00:36:04,828
മേരി എന്നായിരുന്നു അവളുടെ പേര്.
421
00:36:07,415 --> 00:36:11,067
അലബാമയിലെ ജാസ്പറിൽ നിന്നുള്ള മേരി.
422
00:36:11,169 --> 00:36:14,654
അതെ, ഞാൻ അവളെ ഓർക്കുന്നു.
423
00:36:14,756 --> 00:36:18,675
അവൾ പ്രായോഗികമായി യാചിച്ചു
ഞാൻ അവൾക്ക് $38,000 എടുക്കാം
424
00:36:18,777 --> 00:36:21,911
അവളെ രക്ഷിക്കാനും
അവളുടെ സോറി ചെറിയ ജീവിതത്തിൽ നിന്ന്.
425
00:36:23,715 --> 00:36:27,384
- കത്ത് പൂർത്തിയാക്കുക.
- നോക്കൂ, ഞാൻ അവളുടെ പണം മാത്രമാണ് എടുത്തത്.
426
00:36:27,486 --> 00:36:29,853
അത് എൻ്റെ തെറ്റല്ല നിങ്ങളുടെ
അച്ഛൻ അമിതമായി പ്രതികരിച്ചു.
427
00:36:29,955 --> 00:36:32,315
അവൻ വലിച്ചാൽ
പഴയ കൊലപാതകം/ആത്മഹത്യ,
428
00:36:32,373 --> 00:36:34,285
അപ്പോൾ അവൻ ആണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
ഇവിടെ എവിടെയോ.
429
00:36:34,309 --> 00:36:36,386
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമായിരുന്നു
ഇതു അവനോടു കൂടെ എടുക്കുക.
430
00:36:36,410 --> 00:36:38,394
അത് പൂർത്തിയാക്കുക!
431
00:36:40,898 --> 00:36:42,164
ശരി.
432
00:36:43,769 --> 00:36:45,701
ശരി.
433
00:36:50,091 --> 00:36:51,408
[അലരുന്നു]
434
00:36:55,130 --> 00:36:56,329
[ശ്വാസം മുട്ടലും ശ്വാസംമുട്ടലും]
435
00:36:56,431 --> 00:36:59,732
നിനക്ക് നരകത്തിൽ പോകണോ?
നിനക്ക് നരകത്തിൽ പോകണോ?
436
00:37:06,608 --> 00:37:11,928
- [പിറുപിറുക്കുന്നു]
- [ശ്വാസം മുട്ടിക്കുന്നു]
437
00:37:24,008 --> 00:37:26,759
[വാതിൽ അടയുന്നു]
438
00:37:49,551 --> 00:37:51,450
നന്ദി.
439
00:37:58,576 --> 00:38:02,595
- നിങ്ങൾ കാണുന്നില്ല
ആ ചീസ്ബർഗറുകൾ ഇതുവരെ?
- ഓരോ സെക്കൻഡിലും മാത്രം.
440
00:38:05,099 --> 00:38:06,783
- ഹേയ്.
- ഹേയ്.
441
00:38:06,885 --> 00:38:08,634
എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കണം.
442
00:38:10,004 --> 00:38:11,004
ശരി.
443
00:38:11,039 --> 00:38:13,206
- സ്വകാര്യമായി.
- ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.
444
00:38:13,308 --> 00:38:15,720
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും
പറയുക, അവളുടെ മുന്നിൽ പറയുക.
445
00:38:15,744 --> 00:38:17,960
- ഇതല്ല.
- ഇത് ഒകെയാണ്.
446
00:38:18,062 --> 00:38:20,679
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. നിങ്ങൾക്ക് താമസിക്കാം.
447
00:38:22,183 --> 00:38:23,482
അതെ, നിങ്ങൾ താമസിക്കണം.
448
00:38:23,585 --> 00:38:26,336
പരിഗണിക്കുമ്പോൾ ന്യായമായി മാത്രം തോന്നുന്നു
അവളാണ് കാരണം എന്ന്
449
00:38:26,438 --> 00:38:29,155
ആരും നിങ്ങളോട് പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
ഹർലിയുടെ കൂടാരത്തിൽ ഒരു സ്ത്രീയുണ്ട്
450
00:38:29,257 --> 00:38:31,541
പാരച്യൂട്ടിൽ കയറി
ഇന്നലെ ദ്വീപ്.
451
00:38:31,643 --> 00:38:34,394
- എന്ത്?
- ഒരു സ്ത്രീ ചാടി
അവളുടെ ചോപ്പറിൽ നിന്ന്.
452
00:38:34,512 --> 00:38:37,897
താൻ എടുത്ത ബോട്ട് അവൾ പറയുന്നു
മുതൽ തീരത്ത് നിന്ന് 80 മൈൽ അകലെയാണ്
453
00:38:37,999 --> 00:38:41,217
അവൾക്ക് ഒരു വഴി കണ്ടെത്താൻ കഴിയുമെങ്കിൽ
അതിനെ ബന്ധപ്പെടാൻ, ഞങ്ങളെല്ലാവരും രക്ഷിക്കപ്പെടും.
454
00:38:41,319 --> 00:38:43,903
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് ആരും എന്നോട് പറയാത്തത്?
455
00:38:45,106 --> 00:38:48,624
ആരും പറഞ്ഞില്ല കാരണം
അവർ നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.
456
00:38:56,434 --> 00:38:59,268
- എങ്ങനെ?
- എങ്ങനെ എന്ത്?
457
00:38:59,353 --> 00:39:02,405
- അവൾ അവളുടെ ബോട്ടുമായി എങ്ങനെ ബന്ധപ്പെടും?
- ഞാൻ പറഞ്ഞത് നീ കേട്ടോ?
458
00:39:02,507 --> 00:39:05,091
ഹർലി, ചാർലി, സെയ്ദ്,
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളേ, ഭയപ്പെടുന്നു ...
459
00:39:05,193 --> 00:39:07,977
കേറ്റ്! എങ്ങനെ?
460
00:39:12,800 --> 00:39:17,870
അവൾക്ക് ഒരു ഫോൺ-റേഡിയോ സാധനം ഉണ്ടായിരുന്നു.
അത് പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കാനുള്ള ശ്രമത്തിലാണ് സെയ്ദ്.
461
00:39:21,093 --> 00:39:22,675
നമ്മൾ അവളോട് പറയണം.
462
00:39:25,363 --> 00:39:27,280
- ഇല്ല.
- എന്താ പറയൂ?
463
00:39:27,382 --> 00:39:30,399
- നമ്മൾ അവളോട് പറയണം.
- ഇനിയും ഇല്ല.
464
00:39:40,295 --> 00:39:43,780
[ചുമയും വായും]
465
00:39:55,276 --> 00:39:57,409
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ തിരികെ പോകാം.
466
00:39:58,913 --> 00:40:00,679
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്തത്?
467
00:40:02,567 --> 00:40:06,636
അവൻ എൻ്റെ ജീവിതം നശിപ്പിച്ചു.
അവൻ നിങ്ങളുടേത് നശിപ്പിച്ചു.
468
00:40:09,991 --> 00:40:11,958
അവൻ അത് വരുകയും ചെയ്തു.
469
00:40:16,180 --> 00:40:19,165
- ജൂലിയറ്റ് ഒരു മോളാണ്.
- എന്ത്?
470
00:40:19,267 --> 00:40:23,386
അവൾ ബെന്നിന് വേണ്ടി ജോലി ചെയ്യുന്നു. അവൻ അവളെ തിരിച്ചയച്ചു
ഏത് സ്ത്രീകളാണ് ഗർഭിണികളെന്ന് കണ്ടെത്താൻ.
471
00:40:23,488 --> 00:40:27,340
ഇനി മൂന്ന് ദിവസം കൂടിയുണ്ട്
ഒരു റെയ്ഡ് നടത്തുക, അവർ അവരെ കൊണ്ടുപോകും.
472
00:40:27,442 --> 00:40:30,043
ഇല്ലെന്നാണ് അവർ പറയുന്നത്
ആരെങ്കിലും ഉപദ്രവിക്കണമെന്ന് ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
473
00:40:31,562 --> 00:40:34,580
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത് എന്നോട് പറയുന്നത്?
- അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് ക്യാമ്പിന് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകാം.
474
00:40:34,682 --> 00:40:36,299
നിങ്ങൾ ക്യാമ്പിന് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുന്നു.
475
00:40:37,718 --> 00:40:39,152
ഞാൻ തിരിച്ചു പോകുന്നില്ല.
476
00:40:39,937 --> 00:40:41,754
നിങ്ങൾ രഹസ്യമായി മടങ്ങുകയാണോ?
477
00:40:43,074 --> 00:40:46,309
ഇല്ല, ഞാൻ ഒരിക്കലും ആയിരുന്നില്ല
രഹസ്യം, ജെയിംസ്.
478
00:40:46,411 --> 00:40:48,978
ഞാനിപ്പോൾ സ്വന്തം യാത്രയിലാണ്.
479
00:40:50,498 --> 00:40:53,299
ജൂലിയറ്റ് ഒരു മോളാണെങ്കിലും,
അവർ എന്നെ വിശ്വസിക്കില്ല.
480
00:40:53,401 --> 00:40:56,002
ഞാൻ അത് പറഞ്ഞു കൊണ്ടിരുന്നു
അവൾ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടത് മുതൽ.
481
00:40:57,805 --> 00:40:59,405
അവർ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കും.
482
00:41:04,395 --> 00:41:05,929
ഹേയ്.
483
00:41:07,749 --> 00:41:10,350
സത്യമാണോ?
484
00:41:10,451 --> 00:41:14,520
- എന്താണ് സത്യമാണോ?
- അവൻ നിങ്ങളെ എറിഞ്ഞു
ഒരു ജനാലയ്ക്ക് പുറത്ത്.
485
00:41:17,358 --> 00:41:20,442
നിങ്ങൾ ഒരു വികലാംഗനായിരുന്നുവെന്ന്.
486
00:41:22,747 --> 00:41:24,547
ഇനിയില്ല.